For many digital nomad parents, finding short-term daycare is often the one key ingredient that’s needed to make travel happen (again).